Manuali Utente airtrack e buche di atterraggio Air Track Italia®

IMPORTANTE

Oltre a leggere e comprendere queste istruzioni, è fortemente raccomandato a tutti gli operatori di seguire le linee guida di sicurezza e manutenzione espresse di seguito.

Le presenti istruzioni sono un utile strumento, specificatamente elaborato per l’attrezzatura gonfiabile di Air Track Italia® ad uso sportivo, e hanno il compito di guidare istruttori e responsabili di tali attrezzature nelle operazioni relative alla sicurezza e al corretto impiego dei prodotti.

Le istruzioni prevedono tutte le operazioni che sono indispensabili per la corretta installazione, avviamento e manutenzione dell’attrezzatura in condizioni di sicurezza d’uso.

Per maggiore completezza, le seguenti istruzioni prevedono anche tutte quelle operazioni e suggerimenti che consentono di mantenere efficiente nel tempo l’attrezzatura in condizioni sicure, con interventi quali manutenzioni periodica ed ispezioni quando necessarie.

Le istruzioni presenti nel manuale non sono tuttavia sostitutive di eventuali leggi, decreti e/o regolamenti dello stato o di amministrazioni locali che devono comunque essere rispettati, ma sono un efficace strumento per ridurre il rischio di infortuni su tali attrezzature.

Le seguenti istruzioni si riferiscono alle attrezzature gonfiabili ad uso sportivo, da utilizzare in spazi idonei, sia per uso permanente, sia per uso temporaneo.

Per qualsiasi informazione non contenuta nelle istruzioni seguenti (es. Come utilizzare i prodotti all’aperto), si prega di visionare la pagina “Domande Frequenti” del sito o di prendere contatto con il servizio clienti.

Istruzioni per l’uso

dell’attrezzatura sportiva recante il marchio Air Track Italia®

Avvertenze

Avvertenze generali

Leggere e comprendere appieno il Manuale Utente prima dell’uso: rischio di infortuni gravi, comprese paralisi permanenti e persino la morte, causata da atterraggi o cadute su testa o collo.
Leggere attentamente le istruzioni e le norme riportate sul manuale utente dei gonfiatori elettrici e meccanici prima di utilizzarli.
Assicurarsi sempre che la superficie su cui si posizionano gli attrezzi Air Track Italia® sia ampia abbastanza da contenerli una volta gonfi e priva di oggetti potenzialmente dannosi per il PVC di cui essi sono composti, sia sotto ad esso che nelle sue immediate vicinanze.
Controllare la pressione e le condizioni operative prima di ogni utilizzo.
Gli attrezzi Air Track Italia® non sono giocattoli. Trattasi di attrezzatura altamente specifica studiata e sviluppata per essere utilizzata all’interno di strutture idonee allo svolgimento di attività sportive, sotto il controllo e la cautela vigile di istruttori e supervisori qualificati (adulti/operatori/tecnici responsabili).
Questa attrezzatura deve essere utilizzata SOLAMENTE da parte di atleti e comunque SEMPRE sotto la supervisione di un allenatore/responsabile adeguatamente formato e qualificato.
La sicurezza degli utilizzatori è a carico del responsabile supervisore.
Il manuale utente è esplicativo e non esauriente, ma va utilizzato sempre e comunque il buon senso.
Non trascinare o far cadere il prodotto, rischio danni.
Non utilizzare MAI il kit di riparazione o altri prodotti autonomamente: chiedere sempre prima istruzioni e autorizzazione a info@airtrackitalia.com

Garanzia

Informazioni generali

Decadenza della garanzia

incuria, abuso, uso maldestro, uso ed installazione errati o impropri;
tagli al gonfiabile procurati dall’utilizzo di lame o altro per disfacimento imballo;
scariche elettriche e tensioni non conformi alle caratteristiche del prodotto, descritte nel manuale o nelle targhette di riferimento;
con installazioni errate o improprie, modifiche, non conformi alle specifiche di Air Track Italia;
da uso di accessori e materiale di consumo non originale;
per manomissione del prodotto;
per qualsiasi intervento, da parte del Cliente, su prodotti in garanzia. L’eventuale intervento deve essere preventivamente ed esclusivamente autorizzato per iscritto da Air Track Italia;
la garanzia non copre i difetti marginali che hanno effetto trascurabile sul valore o sulla funzionalità del prodotto (irregolarità o imprecisioni) trattandosi di prodotti realizzati a mano;
utilizzo professionale/intensivo dei prodotti che ne determina una precoce usura e non dei difetti di fabbrica.

Ulteriori informazioni

Le condizioni contenute nel presente documento potranno essere modificate senza preavviso.
Per ulteriori informazioni siete pregati di scriverci all’indirizzo info@airtrackitalia.com, oppure di contattarci telefonicamente.

Valvole

I prodotti Air Track Italia^® montano valvole ermetiche a vite e doppia guarnizione stagna di derivazione nautica. Le valvole sono composte da due sistemi:

tappo esterno
membrana interna

Una volta rimosso il tappo esterno (prima tenuta) si accede al meccanismo di apertura della membrana interna (seconda tenuta).
Nella posizione chiuso l’aria non esce, nella posizione aperto l’aria esce.

NOTE

Gli innesti di gonfiaggio montati sui tubi dei gonfiatori, comandano automaticamente la membrana interna, aprendola una volta che si inseriscono nella valvola e chiudendola una volta che si rimuovono.
Per assicurare la tenuta ermetica dei prodotti tutte le valvole devono avere la membrana interna in posizione chiuso e il tappo esterno correttamente avvitato.
Le seguenti istruzioni valgono sia per utilizzo del tubo base, che per il tubo 40 mm ad ampia portata, ove previsto.

Valvole standard (grigio 25 mm)

Il meccanismo di apertura della membrana interna si apre e si chiude premendo il pulsante in plastica al centro della valvola.

Valvole ampio flusso (nero 40mm)

Il meccanismo di apertura della membrana interna si apre e si chiude premendo e ruotando il pulsante in plastica al centro della valvola.

Gonfiaggio

Stendere il prodotto con la superficie di utilizzo rivolta verso l’alto e rimuovere il tappo esterno di una valvola
Avvitare il tubo di gonfiaggio nel gonfiatore e verificare che sia la parte che gonfia (scritta out)
Inserire l’estremità del tubo di gonfiaggio dotato di apposito innesto nella rispettiva valvola, assicurandolo a dovere a seconda del tipo di innesto presente.
NOTE: l’innesto andrà ad aprire automaticamente la membrana interna della valvola (vedi VALVOLE).
ATTENZIONE: assicurarsi che il gonfiatore elettrico poggi correttamente sui piedini e che la bocchetta di aspirazione sia libera e distante da qualsiasi oggetto o frammento che possa tapparla o essere aspirato.
Attivare il gonfiatore e attendere che il prodotto si gonfi, tenendolo sotto costante controllo
Una volta che il prodotto raggiunge una buona rigidezza rimuovere il tubo dalla valvola
Spegnere il gonfiatore e chiudere il tappo esterno

NOTE

I gonfiatori forniti non sono in grado di recare alcun danno ai prodotti, anche in caso di raggiungimento della massima pressione. Si consiglia comunque di procedere con cautela e non dimenticare acceso il gonfiatore, il quale rischierebbe il surriscaldamento.
I gonfiatori elettrici sono dotati di un sistema di anti-surriscaldamento che spegne il circuito in caso di elevata temperatura o sotto sforzo.
In caso di gonfiatore a pedale, la pressione viene visualizzata contemporaneamente alla fase di gonfiaggio, nel manometro integrato sulla stessa.

Verifica della pressione

Rimuovere il tappo esterno da una valvola standard (grigia)
Inserire il manometro o la pompa con manometro a seconda di cosa compreso fra gli accessori
Confrontarsi con la tabella pressioni o con la pressione di riferimento del proprio prodotto

CASO A – Pressione eccessiva

Rimuovere il tappo di un’altra valvola oltre a quella occupata dal manometro
Premere il pulsante in plastica al centro della valvola per fare fuoriuscire dell’aria
Raggiunta la pressione corretta, rimuovere il manometro e chiudere i tappi esterni

CASO B – Pressione scarsa

Rimuovere il tappo di un’altra valvola oltre a quella occupata dal manometro
Inserire l’innesto di gonfiaggio nella valvola
Azionare il gonfiatore
Raggiunta la pressione corretta sfilare il tubo e spegnere il gonfiatore
Rimuovere il manometro e chiudere i tappi esterni

Sgonfiaggio

NATURALE

Rimuovere i tappi esterni da tutte le valvole
Premere e ruotare il pulsante in plastica in modo che la membrana interna si blocchi sulla posizione di aperto
Attendere che il peso dell’attrezzo stesso faccia fuoriuscire tutta l’aria o arrotolarlo espellendola

TRAMITE GONFIATORE

Avvitare il tubo di gonfiaggio nel gonfiatore e verificare che sia la parte che aspira (scritta in)
Inserire l’estremità del tubo di gonfiaggio rimasta libera e dotata di apposito innesto, in una delle valvole precedentemente private del tappo
Attivare il gonfiatore e attendere che il prodotto si sgonfi, tenendolo sotto costante controllo ATTENZIONE: durante questa fase è possibile che il PVC si pieghi e vada a tappare la valvola mandando sotto sforzo il gonfiatore; in tal caso spegnerlo immediatamente e seguire i consigli che seguono: – se il prodotto viene lasciato immobile, sarà più difficile che si creino delle pieghe o delle sacche d’aria e si abbasserà uniformemente; – se si desidera minimizzare i tempi, si consiglia di procedere ad arrotolare il prodotto contemporaneamente alla fase dello sgonfiaggio, in modo da garantire sempre un buon pescaggio alla pompa
Una volta terminato lo sgonfiaggio, spegnere il gonfiatore e rimuovere il tubo
Eventuale altra aria potrà essere fatta fuoriuscire o aspirata durante l’ultima fase dell’arrotolamento

Cosa fare in caso di perdite

Qualora l’attrezzatura Air Track Italia^® dovesse presentare una riduzione anomala della pressione, troverete di seguito le possibili cause e soluzioni:

Riduzione da raffreddamento dell’aria interna
Normale comportamento che vede ridurre la pressione interna del prodotto a causa del raffreddamento dell’aria immessa dal gonfiatore.
Perdita da una valvola
Verificare che la membrana interna di tutte le valvole sia nella posizione di chiuso e tutti i tappi esterni siano inseriti correttamente. In caso affermativo, controllare il serraggio delle valvole tramite l’apposita chiave fornita nel Kit di Riparazione.
Perdita da foro, taglio o abrasione
Verificare l’eventuale perdita ad occhio oppure utilizzando acqua e sapone, dopodichè richiedere Assistenza contattando Air Track Italia S.r.l. o inviando le tue foto via WhatsApp al numero +39 347 235 74 32

Tabella pressioni

RULLO (Air ROLLER)	50 – 100 mBar	0,05 – 0,1 Bar
MAXI	60 – 120 mBar	0,06 – 0,12 Bar
MINI e RIMBALZINO	100 – 250 mBar	0,1 – 0,2 Bar
AirCOVER e CUBOTTO	150 – 250 mBar	0,15 – 0,25 Bar
TRAVINA (AirBEAM)	150 – 400 mBar	0,25 – 0,4 Bar
AirPODIUM e TRAKKINO	60 – 250 mBar	0,06 – 0,25 Bar
Pressione max supportata	1800 mBar	1,8 Bar

Manuali Utente

RIMBALZINO

1. CORRETTO UTILIZZO

Utilizzare sempre il prodotto sopra ad una superficie rigida e protettiva (striscia del corpolibero e/o pedana facilitante).
Il prodotto è dotato di velcro: utilizzare sempre su una superfice adeguata a mantenerlo fermo durante l’uso. (striscia del corpolibero e/o pedana facilitante).
Utilizzare sempre il prodotto ad una pressione adeguata in base al peso e al livello dei ginnasti.

NOTA
Se in fase di battuta si verifica una piega “a libro” nella parte centrale del prodotto con conseguente sollevamento dei bordi esterni, la pressione di utilizzo non è sufficiente. Aumentare la pressione per evitare danneggiamenti del prodotto non coperti da garanzia.

2. ATTENZIONE

NON utilizzare il prodotto direttamente sul pavimento, sugli arrivi o su superfici irregolari come al’interno della buca o appoggiato su un materasso.

3. ULTERIORI INFORMAZIONI

4. AVVERTENZE GENERALI

RULLO

1. CORRETTO UTILIZZO

Utilizzare sempre il prodotto sopra ad una superficie protettiva (striscia del corpolibero e/o pedana facilitante, materassi ginnici).
Il prodotto (design registrato) è dotato di un sistema con tirante interno che gli permette di rimanere in posizione verticale quando non utilizzato.
Utilizzare sempre il prodotto ad una pressione adeguata in base al peso e al livello dei ginnasti.

2. ATTENZIONE

NON eccedere con la pressione di gonfiaggio.
NON salire in piedi sul prodotto.
NON utilizzare il prodotto come sedia.

3. ULTERIORI INFORMAZIONI

4. AVVERTENZE GENERALI

AirCOVER

1. CORRETTO UTILIZZO

Utilizzare sempre il prodotto sopra ad una pedana elastica per volteggio oppure al di sopra di una superficie rigida e protettiva (striscia del corpolibero e/o corsia per il volteggio).
Utilizzare sempre il prodotto ad una pressione adeguata in base al peso e al livello dei ginnasti.
Utilizzare sempre le cinghie originali in dotazione per ancorare stabilmente il prodotto.
Controllare la tenuta delle cinghie ad ogni salto dell’atleta.
Fare riferimento a tutte le norme utilizzate per le pedane da volteggio certificate FIG.

2. ATTENZIONE

NON utilizzare il prodotto sulla pedana da volteggio senza le apposite cinghie.
NON utilizzare il prodotto direttamente sul pavimento, sugli arrivi o su superfici irregolari come all’interno della buca o appoggiato su un materasso.

3. ULTERIORI INFORMAZIONI

4. AVVERTENZE GENERALI

TRAVINA

1. CORRETTO UTILIZZO

Utilizzare sempre il prodotto sopra ad una superficie rigida.
Utilizzare sempre il prodotto ad una pressione adeguata in base al peso e al livello dei ginnasti, in modo da escludere il rischio del contatto con la superficie sottostante.
Verificare sempre la tabella pressioni.

2. ATTENZIONE

NON utilizzare il prodotto su una superficie scivolosa.
NON costituiscono difetto le eventuali inflessioni del prodotto al primo gonfiaggio. Una volta gonfiato, basterà flettere il prodotto dal lato opposto per farlo tornare piatto.

3. ULTERIORI INFORMAZIONI

4. AVVERTENZE GENERALI

TRAKKINO

1. CORRETTO UTILIZZO

Utilizzare sempre il prodotto in presenza di un supervisore.
Utilizzare sempre il prodotto sopra ad una superficie rigida.
Se utilizzato all’esterno, fare riferimento alle avvertenze generali.
Utilizzare sempre il prodotto ad una pressione adeguata in base al peso e al livello dei ginnasti, in modo da escludere il rischio del contatto con la superfie sottostante.
Verificare sempre la tabella pressioni.

2. ATTENZIONE

NON utilizzare in spazi non idonei alla pratica della ginnastica.

3. ULTERIORI INFORMAZIONI

4. AVVERTENZE GENERALI

CUBOTTO

1. CORRETTO UTILIZZO

Utilizzare sempre il prodotto sopra ad una superficie rigida e protettiva (striscia del corpolibero e/o pedana facilitante).
Utilizzare sempre il prodotto ad una pressione adeguata in base al peso e al livello dei ginnasti.
I due moduli sono accoppiati con velcro e possono essere utilizzati anche separatamente.
La presenza del velcro rende possibile la sovrapposizione di più moduli.
Controllare sempre la stabilità del prodotto prima di salire sullo stesso.

2. ATTENZIONE

Non utilizzare direttamente sul pavimento.

3. ULTERIORI INFORMAZIONI

4. AVVERTENZE GENERALI

AirPODIUM

1. CORRETTO UTILIZZO

Utilizzare sempre il prodotto ad una pressione adeguata in base al peso e al livello dei ginnasti, in modo da escludere il rischio del contatto con la superficie sottostante.
Verificare sempre la tabella pressioni.
Controllare la stabilità e la fermezza dei velcri o dei giunti forniti con il prodotto, prima dell’utilizzo in forma combinata.
Fare riferimento ai video ufficiali per le varie combinazioni che si possono creare.
Se utilizzato come podio da premiazioni, verificare sempre la pressione e la stabilità del prodotto.

2. ATTENZIONE

NON affiancare mai i prodotti con le valvole a contatto fra di loro.

3. ULTERIORI INFORMAZIONI

4. AVVERTENZE GENERALI

MINI Track

1. CORRETTO UTILIZZO

Utilizzare sempre il prodotto sopra ad una superficie rigida e protettiva (striscia del corpolibero e/o pedana facilitante o tatami).

NOTA
Se in fase di battuta si verifica una piega “a libro” nella parte finale del prodotto con conseguente sollevamento dei bordi esterni, la pressione di utilizzo non è sufficiente: aumentare la pressione.

2. ATTENZIONE

NON utilizzare il prodotto direttamente sul pavimento: alto rischio di infortuni.

3. ULTERIORI INFORMAZIONI

4. AVVERTENZE GENERALI

MAXI Track

1. CORRETTO UTILIZZO

Utilizzare sempre il prodotto ad una pressione adeguata in base al peso e al livello dei ginnasti, in modo da escludere il rischio del contatto con la superficie sottostante.
Verificare sempre la tabella pressioni.
Per ottenere uno sgonfiaggio completo e uniforme, ricorrere allo sgonfiaggio “naturale” semplicemente bloccando le valvole in posizione APERTO per permettere il naturale deflusso dell’aria ed un uniforme sgonfiaggio del prodotto (richiede più tempo). In alternativa è possibile utilizzare le valvole standard ed il gonfiatore originale.

2. ATTENZIONE

Sia in fase di gonfiaggio che di sgonfiaggio, è necessario essere costantemente presenti per intervenire in caso di necessità.
AVVISARE tutti i presenti in fase di sgonfiaggio dei prodotti e assicurarsi che nessuno salti sull’attrezzo: rischio di gravi infortuni.

3. ULTERIORI INFORMAZIONI

4. AVVERTENZE GENERALI

MICROmat

1. CORRETTO UTILIZZO

Utilizzare sempre il prodotto sopra ad una superficie rigida e protettiva (striscia del corpolibero e/o pedana facilitante).
Il prodotto è dotato di velcro. Utilizzare sempre su una superficie adeguata a mantenerlo fermo durante l’uso (striscia del corpolibero e/o pedana facilitante).
Utilizzare sempre il prodotto ad una pressione adeguata in base al peso e al livello dei ginnasti.

NOTA
Il prodotto è progettato per l’alto livello. L’intensità di utilizzo potrebbe corrispondere ad un’usura precoce del materiale che non sempre potrà essere coperta da garanzia. Air Track Italia S.r.l. si impegna comunque ad offrire sempre il massimo supporto.

2. ATTENZIONE

NON utilizzare il prodotto direttamente sul pavimento, sugli arrivi o su superfici irregolari, come all’interno della buca o appoggiato su un tappetone.

3. ULTERIORI INFORMAZIONI

4. AVVERTENZE GENERALI

MICROtrack

1. CORRETTO UTILIZZO

Utilizzare sempre il prodotto sopra ad una superficie rigida e protettiva (striscia del corpolibero e/o pedana facilitante).
IIl prodotto è dotato di velcro. Utilizzare sempre su una superficie adeguata a mantenerlo fermo durante l’uso (striscia del corpolibero e/o pedana facilitante).
Utilizzare sempre il prodotto ad una pressione adeguata in base al peso e al livello dei ginnasti.

2. ATTENZIONE

NON utilizzare il prodotto direttamente sul pavimento, sugli arrivi o su superfici irregolari, come all’interno della buca o appoggiato su un tappetone.

3. AVVERTENZE GENERALI

MoonTrack

1. CORRETTO UTILIZZO

Utilizzare sempre il prodotto ad una pressione adeguata in base al peso e al livello dei ginnasti, in modo da escludere il rischio del contatto con la superficie sottostante.
Verificare sempre la tabella pressioni.
Per ottenere uno sgonfiaggio completo e uniforme, ricorrere allo sgonfiaggio “naturale” semplicemente bloccando le valvole in posizione APERTO per permettere il naturale deflusso dell’aria ed un uniforme sgonfiaggio del prodotto (richiede più tempo). In alternativa è possibile utilizzare le valvole standard ed il gonfiatore originale.

2. ATTENZIONE

Sia in fase di gonfiaggio che di sgonfiaggio, è necessario essere costantemente presenti per intervenire in caso di necessità.
AVVISARE tutti i presenti in fase di sgonfiaggio dei prodotti e assicurarsi che nessuno salti sull’attrezzo: rischio di gravi infortuni.

3. AVVERTENZE GENERALI

SPIKKIO

1. CORRETTO UTILIZZO

Utilizzare sempre il prodotto sopra ad una superficie protettiva.
È possibile utilizzare il prodotto su materassi ginnici.
Utilizzare sempre il prodotto ad una pressione adeguata in base al peso e al livello dei ginnasti.
Controllare sempre la stabilità del prodotto prima dell’utilizzo.

NOTA
La fase di battuta deve essere fatta solo sulla zona contrassegnata dal pallino nero.

2. ATTENZIONE

NON eccedere con la pressione di gonfiaggio.
NON saltare sui bordi del prodotto: causa usura precoce del materiale.

3. ULTERIORI INFORMAZIONI

4. AVVERTENZE GENERALI

UPIT Foam

1. CORRETTO UTILIZZO

Il prodotto deve essere riempito con n. 2 riempimenti di blocchi di spugna. Si consiglia l’utilizzo di riempimento originale.
Il prodotto deve essere posizionato OBBLIGATORIAMENTE sopra un materasso ginnico con misure 200x400x20 cm. In alternativa, può essere utilizzato sulle pedana del corpolibero o altri pavimenti di protezione, se utilizzato da atleti con peso ridotto o che eseguono difficoltà con ridotta elevazione.
Arieggiare e movimentare spesso i gommini (tendono ad incastrarsi sul fondo), in modo che ad ogni salto l’effetto della protezione garantisca sicurezza per tutti.
La rete frontale può essere rimossa per essere utilizzata sotto le parallele, per esercizi particolari o con corsi asilo.
La pressione può essere scelta in base all’utilizzo: se utilizzato per le assistenze, gonfiare ad una pressione maggiore, questo conferirà più stabilità; se utilizzato con corsi base, è consigliato tenere la struttura più morbida.
È possibile utilizzare il prodotto con un materasso ginnico sopra (come rialzo) ma bisogna prima chiuderlo con l’apposita retina.
È possibile riporre il prodotto contro una parete solo dopo averlo “chiuso” con la rete in dotazione per evitare la caduta di gommini.
La rete di “chiusura” può essere totalmente rimossa in caso di utilizzo del prodotto dal retro, come propedeutica, in combinazione con il cubone.
È consigliabile rimuovere i gommini ed igienizzare il fondo ogni sei mesi.
La sostituzione dei gommini va eseguita in base alla frequenza di utilizzo anche per questioni igieniche (presenza di batteri, sporcizia, ecc.).
La parte frontale del prodotto è progettata per essere più larga del retro, è quindi possibile fare un po’ di fatica per chiuderlo con la retina.
Saltare sempre uno alla volta.

2. ATTENZIONE

NON saltare sul e dal bordo.
NON stare in piedi sul bordo.

3. ULTERIORI INFORMAZIONI

4. AVVERTENZE GENERALI

UPIT Cloud

1. CORRETTO UTILIZZO

Verificare che il tubo di gonfiaggio sia correttamente collegato alla struttura del prodotto.
Verificare che il tubo sia saldamente collegato al bocchettone del gonfiatore attraverso la cinghia in dotazione.
Verificare che il soffiatore sia collegato all’elettricità col cavo, che non sia a rischio scollegamento e che stia acceso fisso.
Verificare che, sia le cerniere di gonfiaggio, sia il velcro della buca poste sul retro, siano CHIUSE prima dell’utilizzo.
Assicurarsi che il prodotto non scivoli. Bloccarlo con gli appositi ganci.
È possibile utilizzare il prodotto sul pavimento.
È obbligatoria la presenza di un istruttore.
Saltare sempre uno alla volta.
È possibile utilizzare il prodotto ad una pressione ridotta grazie a piccole aperture dotate di chiusura in velcro: sollevare i lembi e ripiegarli in modo da liberare il flusso d’aria, quindi richiuderli per bloccarlo.
In fase di sgonfiaggio è possibile appoggiare un materasso ginnico sopra il prodotto per agevolare la fuoriuscita totale dell’aria dal sistema interno.

2. ATTENZIONE

Verificare che le griglie del gonfiatore siano sempre pulite, quindi prive di eccessiva polvere o altri detriti all’interno dei filtri. Se necessario pulire periodicamente.
In caso di improvvisa perdita di corrente, sospendere immediatamente l’utilizzo del prodotto.

3. ULTERIORI INFORMAZIONI

4. AVVERTENZE GENERALI

RIALZONE

1. CORRETTO UTILIZZO

Il prodotto è pensato per essere utilizzato con un materasso ginnico di 200x400x20 cm sulla parte superiore.
Verificare che il tubo sia saldamente collegato al corpo del gonfiatore.
Verificare che il tuo sia saldamente collegato alla pompa.
Verificare che la pompa sia collegata correttamente all’elettricità.
Assicurarsi che le cerniere di sgonfiaggio, soprattutto quella principale, sia ben fissa.
Il prodotto è composto da 3 camere: quella superiore rimane sempre gonfia, quella di mezzo e la base si possono sgonfiare a seconda delle esigenze di lavoro.
Il prodotto può essere utilizzato all’interno della buca prestando attenzione a non tirare il tubo del gonfiatore.
È consigliato utilizzare il prodotto con un materasso ginnico fissato frontalmente col velcro e con gli angolari di fondo.
È possibile utilizzare il prodotto con un materasso ginnico sopra.

2. ATTENZIONE

Verificare che le griglie del gonfiatore siano sempre pulite, quindi prive di eccessiva polvere o altri detriti all’interno dei filtri. Se necessario pulire periodicamente.
In caso di improvvisa perdita di corrente, sospendere immediatamente l’utilizzo del prodotto.

3. AVVERTENZE GENERALI

Scarica il Manuale Utente dei prodotti Air Track Italia^® in formato PDF!

Cookie	Durata	Descrizione
_GRECAPTCHA	5 mesi e 27 giorni	Questo cookie viene impostato dal servizio Google reCAPTCHA per identificare i bot che permettono di proteggere il sito web da attacchi spam dannosi.
1P_JAR	1 anno	Questo cookie è usato da Google per memorizzare le preferenze e le informazioni dell’utente ogni volta che visita pagine web contenenti mappe geografiche di Google Maps.
boxzilla_box_xxxxx	1 ora	Questo cookie memorizza la visualizzazione e la chiusura del popup per l’iscrizione alla Newsletter Air Track Italia®.
comment_author_	347 giorni	Questo cookie memorizza sul browser dell’Utente il nome fornito, per permettere nuove recensioni dei prodotti.
comment_author_email_	347 giorni	Questo cookie memorizza sul browser dell’Utente l’indirizzo email fornito, per permettere nuove recensioni dei prodotti.
CP5XKN6QLDFWUC	sessione	Questo cookie è fornito dal plugin Calculated Fields Form ed è utilizzato per calcolare istantaneamente le rate del leasing. Senza questo cookie, il calcolo delle rate non può funzionare.
DV	sessione	Questo cookie viene utilizzato da Google per salvare le preferenze dell'utente e altre informazioni come la lingua preferita, il numero di risultati di ricerca da visualizzare sulla pagina e la decisione se attivare o meno il filtro Google SafeSearch.
NID	sessione	Questo cookie è usato da Google per memorizzare le preferenze e le informazioni dell’utente ogni volta che visita pagine web contenenti mappe geografiche di Google Maps.
otf_woocommerce_recently_viewed	sessione	Consente di memorizzare temporaneamente i prodotti che il Cliente ha visualizzato sul sito, restituendoli nel widget "Prodotti visualizzati di recente".
woocommerce_recently_viewed	sessione	Consente di memorizzare temporaneamente i prodotti che il Cliente ha visualizzato sul sito, restituendoli nel widget "Prodotti visualizzati di recente".
wp-wpml_current_language	1 giorno	Questo cookie è usato dal plugin WPML per memorizzare le impostazioni della lingua usata dall'Utente.

Cookie	Durata	Descrizione
_ga	sessione	Questo cookie è usato da Google Analytics per memorizzare e contare le visualizzazioni di pagina.
_ga_XXXXXXXXXX	sessione	Questo cookie è usato da Google Analytics per memorizzare e contare le visualizzazioni di pagina.
CONSENT	2 anni	Google imposta questo cookie tramite le mappe Google Maps e i video YouTube incorporati nel sito, registrando dati statistici anonimi.
pys_landing_page	7 giorni	Questo cookie è usato dal plugin PixelYourSite per memorizzare quale pagina del sito è stata visitata per prima.
pysTrafficSource	1 giorno	Questo cookie è usato dal plugin PixelYourSite per memorizzare il sito web di riferimento.
tk_ai	sessione	Questo cookie è usato da WooCommerce per memorizzare un ID utente univoco ed anonimo.

Cookie	Durata	Descrizione
_fbp	3 mesi	Questo cookie è usato da Facebook per memorizzare e monitorare le visite sul sito web.
_gcl_au	sessione	Questo cookie è usato da GoogleAds per memorizzare e monitorare le conversioni.
ANID	13 mesi	Questo cookie viene utilizzato da Google per ricordare le impostazioni relative agli annunci personalizzati dell'utente loggato con un account Google.
pys_fb_event_id	sessione	Questo cookie è usato dal plugin PixelYourSite per memorizzare informazioni per scopi di remarketing.
SNID (Google Inc.)	6 mesi	Questo cookie è usato da Google per memorizzare le preferenze e le informazioni dell’utente ogni volta che visita pagine web contenenti servizi di Google come le mappe geografiche Google Maps o i video YouTube. Luogo del trattamento: Stati Uniti Link: Informativa Privacy di Google Inc.

Cookie	Durata	Descrizione
__stripe_mid	1 anno	Stripe imposta questo cookie per elaborare i pagamenti con carta di credito.
__stripe_sid	30 minuti	Stripe imposta questo cookie per elaborare i pagamenti con carta di credito.
_wcml_dashboard_currency	sessione	Questo cookie è usato da WooCommerce per ricordare le preferenze di valuta dell'Utente.
cookielawinfo-checkbox-advertisement	1 anno	Impostato dal plugin GDPR Cookie Consent, questo cookie viene utilizzato per registrare il consenso dell'Utente ai cookie della categoria "Marketing".
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 mesi	Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent per memorizzare il consenso dell'utente ai cookie della categoria "Statistici".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 mesi	Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent per memorizzare il consenso dell'utente ai cookie della categoria "Funzionalità".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 mesi	Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent per memorizzare il consenso dell'utente ai cookie della categoria "Necessari".
cookielawinfo-checkbox-others	11 mesi	Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent e viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente ai cookie della categoria "Altri".
cookielawinfo-checkbox-performance	11 mesi	Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent per memorizzare il consenso dell'utente ai cookie della categoria "Performance".
CookieLawInfoConsent	1 anno	Questo cookie è utilizzato dal plugin GDPR Cookie Consent per memorizzare lo stato del pulsante delle diverse categorie di cookie usati dal sito. Per funzionare, necessita del cookie "viewed_cookie_policy".
PHPSESSID	sessione	Questo cookie è nativo delle applicazioni PHP. Viene utilizzato per memorizzare e identificare l'ID di sessione univoco dell'Utente allo scopo di gestire la sua sessione sul sito web. Essendo un cookie di sessione, viene cancellato alla chiusura del browser.
viewed_cookie_policy	11 mesi	Questo cookie è impostato dal plugin GDPR Cookie Consent per memorizzare se l'utente ha acconsentito o meno all'uso dei cookie. Non memorizza alcun dato personale.
woocommerce_cart_[hash]	sessione	Questo cookie contine informazioni sul Carrello Acquisti e aiuta WooCommerce ad individuare quando i dati del Carrello cambiano. Non consente l’acquisizione di dati personali identificativi dell’Utente.
woocommerce_items_in_cart	sessione	Questo cookie contine informazioni sul Carrello Acquisti e aiuta WooCommerce ad individuare quando i dati del Carrello cambiano. Non consente l’acquisizione di dati personali identificativi dell’Utente.
wordpress_logged_in_[hash]	14 giorni	Questo cookie permette all’Utente di accedere al sito come Utente registrato. Con [hash] si intende l’identificativo unico di username e password.
wordpress_sec_[hash]	14 giorni	Questo cookie permette all’Utente di accedere al sito come Utente registrato. Con [hash] si intende l’identificativo unico di username e password.
wordpress_test_cookie	sessione	Questo cookie è usato da WordPress per controllare che i cookie possano essere installati sul browser dell'Utente.
wp_woocommerce_session_	48 ore	Contiene il codice univoco attribuito ad ogni Cliente, in modo da rintracciare i dati del Cliente nel database. Non consente l’acquisizione di dati personali identificativi dell’Utente.
wp-settings-time-x	1 anno	Questo cookie è usato da WordPress per ricordare le preferenze di visualizzazione del sito.
wp-settings-x	1 anno	Questo cookie è usato da WordPress per ricordare le preferenze di visualizzazione del sito.

Manuali Utente

IMPORTANTE

Istruzioni per l’uso

dell’attrezzatura sportiva recante il marchio Air Track Italia®

Manuali Utente

spedizione gratuita

per informazioni

Contatti

Social media

Link utili